📜5.bud: «Du skal ikke slå i hjel.»
🌿 Som en del av serien «En ny lesing av de ti bud» har jeg tenkt litt over hvordan disse gamle ordene kan få nytt liv i vår tid – ikke som krav, men som kompass.
Denne gangen tar jeg for meg det femte budet, som lyder:
«Du skal ikke slå i hjel.»
(2 Mos. 20,13)
(Også oversatt: Du skal ikke myrde)
🔍 Hva betyr det – og hva gjelder det?
Ordet på hebraisk er "ratzach", som spesifikt betyr overlagt drap eller urettmessig å ta liv. Det omfatter ikke selvforsvar, ulykker eller krigshandlinger i strengeste forstand – men forbudet mot å drepe et annet menneske fordi du vil det, eller fordi det gagner deg.
✡️ I jødisk tradisjon
Jødedommen holder dette budet som et av de mest grunnleggende etiske prinsippene: livet er hellig, fordi mennesket er skapt i Guds bilde (1 Mos. 1,27). Å ta et liv er å krenke Guds verk.
Talmud sier:
«Den som ødelegger ett menneskeliv, ødelegger en hel verden.»
(Sanhedrin 4:5)
✝️ I kristen tradisjon
Jesus utdyper budet radikalt i Bergprekenen:
«Dere har hørt det er sagt: ‘Du skal ikke slå i hjel’. Men jeg sier dere: Den som blir sint på sin bror, skal stå til regnskap.»
(Matt. 5,21–22)
Han flytter fokuset fra selve handlingen – til holdningen i hjertet: hat, vrede, forakt, likegyldighet.
Urkirken tok dette til seg, og i de eldste kristne tekstene ser vi en sterk vekt på ikke-vold, fred og tilgivelse.
🌿 Hva kan det innebære – i praksis?
Her er noen konkrete og åndelige forslag:
💔 Avstå fra hat, hevn og forakt, selv om du mener det er på sin plass – og selv om du har rett.
«Den som hater sin bror, er en morder.» (1 Joh. 3,15)
Altså: ingen drepende blikk, knusende ord eller knugende taushet.
🕊️ Velg fred – også når du kunne valgt kamp. For du kunne det, og du hadde sikkert også vunnet. Men...
«Salige er de som skaper fred...» (Matt. 5,9)
Å ikke slå i hjel kan begynne med å ikke kjøre forbi hele fergekøen på bakketoppen i rødglødende roadrage...
eller med å slippe den mushumla ut, i stedet for å spraye den ned med gift.
😔 Innrøm at du er forbanna, pust med magen – og legg det fra deg.
«Bli sinte, men synd ikke.» (Ef. 4,26)
Følelser er ikke synd, selv om det kan føles sånn.
Men hva du gjør med dem – det kan være det.
✋ Slutt å rakke ned på alle og alt.
«Den som sier: ‘Din idiot!’ skal dømmes...» (Matt. 5,22)
Ord kan skade like dypt som slag.
🫂 Beskytt de sårbare – og det sårbare livet.
«Hva dere gjorde mot én av mine minste...» (Matt. 25,40)
Livet er hellig! Også når livet er skjørere enn ditt eget – eller bare mindre, tregere, dummere, sykere og lettere å overse.
🧎♀️ Be for dem du slåss mot, de du krangler med og dem du får fnatt av.
«Elsk deres fiender, be for dem som forfølger dere.» (Matt. 5,44)
Ingen hjerter myknes uten bønn. Verken deres eller ditt.
Ber du – får du i alle fall tid til å roe deg litt ned.
🌸 Ettertanke – femte bud:
Jesus sin radikale tolkning av dette budet legger lista høyt for oss, vi har noe å strekke oss etter, hvis vi skal forsøke å holde det på “Jesus nivå”
Du har kanskje ikke akkurat tatt liv, forhåpentligvis vil du aldri gjøre det.
Men kanskje du har gitt noen følelsen av at livet deres ikke betyr noe?
Et drepende blikk. Et hardt ord. En tom stol du ikke tilbød plass i.
Dette budet roper ikke bare «Ikke drep» – men: Velg liv. Beskytt det. Se det. Elsk det.
Det gjelder ikke bare de store, dramatiske øyeblikkene.
Det gjelder i hverdagen. I de små valgene.
Der du enten kan slå ned – eller bygge opp.
«Du skal ikke slå i hjel» –
kanskje det betyr:
La det som er skjørt og sårbart få være hellig.
La det som lever, få puste fritt.
